《亲爱的翻译官小姐》是一部51集的都市职场爱情短剧，讲述法语系高材生乔菲在机缘巧合下进入高级翻译机构"高翻院"，与冷面总监程家阳从针锋相对到并肩作战的成长故事。剧中既有高强度口译现场的惊心动魄，也有职场新人突破重重考核的励志历程。当乔菲发现程家阳竟是自己学生时代的法语笔友，两人暗生情愫却因身份差异陷入纠结。该剧融合职场竞技、跨国文化碰撞与轻喜爱情元素，通过51个紧凑单元展现翻译官群体不为人知的职业日常。